ふくの本場下関で70年以上に渡り伝統の味と技を高め続けている老舗ふく料理店「ふく旅庵 下商会館」。芸術的なふく料理を味わいながら、「壇ノ浦の合戦」（1185年）で入水された安徳天皇を弔う先帝際（毎年5月3日）で行われる上臈道中の所作を、太夫役経験者の女将より学ぶ。打掛衣裳を羽織り、特製の高下駄で外八文字の足さばきを体験。
●所要時間　約120分
●体験料金    1名3,000円/回（税込）
                    2名5,000円/回（税込）
                    3名6,000円/回（税込）
＊4名以上は１名ごとに1,000円追加
＊ふく食料金は別。先帝祭太夫所作体験のみでの申込不可。
＊体験は女性のみとなります。また、一度に体験できる人数に限りがありますので、事前にご相談ください。
●申込期限　原則4日前まで
●定　　員　2名～25名
●連  絡  先　ふく旅庵 下商会館  TEL 083-222-0075

Fukuryoan Shimosho-Kaikan is a long-established fugu blowfish restaurant in Shimonoseki, the home of fugu blowfish, Fukuryoan Shimosho-Kaikan has been enhancing its traditional taste and cooking techniques for over 70 years. While tasting the artistic fugu cuisine, learn from the proprietress, who has experience playing the role of a Tayu, how the courtesan performs the procession of court ladies of the Sentei (Former Emperor) Festiva（l May 3 each year）to mourn Emperor Antoku, who died after entering the sea during　the Battle of Dannoura in 1185. You will be able to learn how to walk like a courtesan, wearing a uchikake robe and slide the high wooden geta clogs in an outer figure eight.
●Price (tax included) \ 3,000 for one person
                                  \5,000 for two persons
                                  \6,000 forthree persons
\1,000 yen per person is added for more than four persons
*Fugu blowfish dinner is not included. Must include the fugu blowfish dinner with the
experience of Tayu’s performance at the Sentei (Former Emperor) Festival.
This is for women only. Please apply beforehand as the number of persons is limited.
●Apply four days in advance.
●Two to twenty-five persons can apply.
●Apply to: Fukuryoan Shimosho-Kaikan Tel:（+81）83-222-0075
●Fukuryoan Shimosho-Kaikan website:https://www.fukuryoan.com/

在河豚旅庵 下商会馆，这间开在河豚之乡下关的，有着70多年传承味道和精湛技艺的老字号河豚料理店里，您将品尝到宛若艺术品般的河豚料理。在大快朵颐的同时，在座的各位女士将有机会身着华贵的色打褂和服，脚踩特制的高木屐，在曾于先帝祭中饰演太夫的女老板的专业指导下，亲身感受上臈道中传统表演的迷人魅力，还将领略外八文字，这一日本舞蹈传统步法的艺术之美。
●费用（含税） 单人团3,000日元/次
              双人团5,000日元/次
              三人团6,000日元/次
※4人及4人以上团体，每增加1人，费用追加1,000日元。
※另计餐费。不接受“先帝祭太夫华服表演体验”的单项预约。
※表演体验仅限女性。因同时可接待人数有限，请事先垂询。
●预约期限 请至少提前4天预约
●名额2～25人
●预约方式 河豚旅庵 下商会馆 电话（+81）83-222-0075
●河豚旅庵 下商会馆 官网　https://www.fukuryoan.com/

在河豚旅庵 下商會館，這間開在河豚之鄉下關的，有著70多年傳承味道和精湛技藝的老字號河豚料理店里，你將品嘗到宛若藝術品般的河豚料理︒在大快朵頤的同時，在座的各位女士將有機會身著華貴的色打褂和服，腳踩特製的高木屐，在曾於先帝祭中飾演太夫的女老闆的專業指導下，親身感受上臈道中傳統表演的迷人魅力，還將領略外八文字，這一日本舞蹈傳統步法的藝術之美︒
●價格（含稅） 1人團 3,000日幣/次
                     2人團 5,000日幣/次
                     3人團 6,000日幣/次
※4人及4人以上團體，每增加1人，費用追加1,000日幣。
※另計餐費。 不接受「先帝祭太夫華服表演體驗」的單項預約。
※表演體驗僅限女性。 因同時可接待人數有限，請事先垂詢。
●報名期限 請至少提前4天預約
●名額2～25人
●請電洽 河豚旅庵 下商會館 電話（+81）83-222-0075
●河豚旅庵 下商會館 官網 https://www.fukuryoan.com/

복어의 본고장 시모노세키에서 70 년 넘게 전통의 맛과 기술을 추구해 온  노포 복어 요리점 「후쿠료안 시모쇼가이칸」.예술적인 복어 요리를 즐기면서 「단노우라 전투」(1185년)에서 바다에 몸을 던진 안토쿠 천황을 기리는 센테사이 축제(매년 5월3일)에서 볼 수 있는 조로도추의 동작을 타유(太夫) 역 경험자인 오카미로부터 배운다.우치가케 의상을 걸치고, 높은 산마이바 게타를 신고 소토하치몬지라는 독특한 발놀림을 체험.
●소요시간 약 120분
●요금(세금포함) 1명 3,000엔/회
2명 5,000엔/회
3명 6,000엔/회
※4명 이상일 경우1명당 1,000엔 추가
※복어요리 요금은 별도. 센테사이 축제 타유 동작(所作) 체험 신청만도 가능.
※체험은 여성 한정. 또 일회에 체험 가능한 인원은 한정이 있으므로 사전에 상의해 주시기 바랍니다.
●연락처 후쿠료안 시모쇼가이칸 TEL 083-222-0075
●신청기간 원칙 4일전까지
●정원 2명～25명
●후쿠료안 시모쇼가이칸 홈페이지 http;//fukuryoan.com/

https://www.fukuryoan.com/

ダウンロード

ダウンロード